乖乖

[guāiguāi]

1) поко́рно, послу́шно

2) зо́лотко; малы́ш (ласковое обращение к ребёнку)

3) межд. ой!; ай!

乖乖外边真冷! [guāiguāi, wàibian zhēn lěng] — Ой, до чего́ же хо́лодно на у́лице!

* * *

guāiguāi, guāiguai

1) дитятко, деточка

2) приласкать; целовать (ребёнка)

要乖乖 хочу приласкать

3) повиноваться, слушаться; послушно, смирно

他乖乖地走了 он послушно пошёл

4) диал. междометие, выражающее одобрение, похвалу, изумление